3月21日下午，中南大学外国语学院吴远宁教授应我校外国语学院邀请，为学院师生带来了一场题为“口译若干问题的思考”的学术讲座。这是本年度外国语学院“启智之光”学术讲座的第四讲，讲座吸引了外国语学院众多师生前来聆听。
本次讲座持续了两个多小时，内容丰富，气氛热烈。讲座伊始，吴远宁教授以详实的口译实践案例、丰富的趣闻轶事、精炼的语言、激情的口音示范，将整场讲座带入轻松、活跃的氛围。吴教授就如何做好口译，探讨了译员的角色、译前准备、译员出错与纠错、口译与口音、口译与笔译等八个方面的问题。他不仅提出译员需掌握三种角色互换，还特别强调了译前准备的重要性，译员需多模块多维度学习，注重多方面发展，保证工作时的从容严谨。最后，吴教授指出口译与口音、口译与笔译、口译与笔记的关系，鼓励大家学习多种语言，感受不同文化之间的碰撞。在问答环节，师生踊跃提问、积极互动。本次讲座让同学们对口译有了更深入和全面的了解，同时为外国语学院口译人才培养提供了新的发展思路。
吴远宁教授现为中南大学外国语学院教授、硕士生导师，系欧盟认证的同声传译员，资深会议口译培训专家及中国翻译协会语言服务能力培训与评估项目授课专家，有着丰富的口笔译实践经验与口译译员培训经验。
