4月14日上午,中国人民大学首都发展与战略研究院副院长郭英剑教授为外国语学院师生带来了一场题为“如何用英语讲好中国故事”的学术讲座。学院相关负责人、师生代表聆听了本次讲座。
讲座中,郭英剑教授从语言、文化、受众三个维度对选题背景进行了说明。他指出,讲好中国故事要围绕“何为中国故事?为什么要用英语?怎样才是讲‘好’了中国故事?中国故事究竟应该怎样讲?”四个方面展开。他强调,要在表达准确的基础上,让世界了解、理解中国,也要让中国了解、理解世界,而这正是外语学者的职责所在。最后,郭教授总结道,讲好中国故事需要内外兼修,融通中外,把家国情怀元素融入故事中,讲述生动得体的中国故事,以此来提高国家文化软实力和中华文化影响力。在随后的交流环节,郭教授以丰富的实例深入浅出地回答了在座师生的问题。
据悉,郭英剑现为中国人民大学首都发展与战略研究院副院长,中国人民大学 “杰出学者” 特聘教授,中国人民大学外国语学院二级教授、博士生导师。国家首批“新世纪百千万人才工程”国家级人选、全国模范教师,主要从事英美文学、文学翻译、英语教育与高等教育研究。